1
00:00:00,633 --> 00:00:04,671
(تنفس سنگین)

2
00:00:06,706 --> 00:00:07,674
(GASPS)

3
00:00:10,076 --> 00:00:11,577
آریا استارک:
<i> من مرگ را می شناسم.</i>

4
00:00:11,677 --> 00:00:13,380
(نفس زدن)

5
00:00:14,981 --> 00:00:16,149
<i> او چهره های زیادی دارد.</i>

6
00:00:16,682 --> 00:00:18,518
(نفس زدن)

7
00:00:20,153 --> 00:00:22,088
من منتظرم
برای دیدن این یکی

8
00:00:25,325 --> 00:00:27,494
♪ (موسیقی معلق پخش می شود) ♪

9
00:00:29,028 --> 00:00:31,765
برن استارک: <i> هر کاری که کردی
 شما را به جایی رساند که اکنون هستید.</i>

10
00:00:35,301 --> 00:00:36,403
<i> جایی که شما تعلق دارید.</i>

11
00:00:39,772 --> 00:00:40,774
<i> صفحه اصلی.</i>

12
00:00:44,110 --> 00:00:46,279
(اژدها جیغ می کشد)

13
00:00:50,216 --> 00:00:51,418
جان اسنو:
<i> آنها می آیند.</i>

14
00:00:53,419 --> 00:00:55,155
<i> دشمن ما خسته نمی شود.</i>

15
00:00:57,790 --> 00:00:58,725
<i> متوقف نمی شود.</i>

16
00:01:00,192 --> 00:01:01,428
<i> احساس نمی کند.</i>

17
00:01:03,529 --> 00:01:04,597
(پژواک فریاد زدن)

18
00:01:09,736 --> 00:01:13,339
♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪

19
00:01:15,007 --> 00:01:16,042
جیم لنیستر:
<i> قول دادم بجنگم</i>

20
00:01:16,142 --> 00:01:17,343
<i> برای زندگان.</i>

21
00:01:19,211 --> 00:01:20,814
من قصد دارم به این قول وفا کنم.

22
00:01:31,224 --> 00:01:33,726
(سوت باد)

23
00:01:35,794 --> 00:01:38,765
♪ (موسیقی می سازد) ♪

24
00:01:42,268 --> 00:01:45,238
♪ (موسیقی آرام به پایان می رسد) ♪